Subtitles oleh Dramafever Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew
Min Young diculik.
Apa?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau harusnya tahu ini akan terjadi saat kau ikut campur dalam kehidupan orang lain.
Apa kau mendengarkan?
Bukan Min Young yang dia inginkan.
Target dia adalah kita.
Aku perlu kau mencari seseorang untukku.
Aku takkan memaafkan orang yang membiarkan kakakku mati dalam kesepian.
Aku ingin kebenaran.
Kebenaran.
Kau tahu aku menyukaimu!
Kau seharusnya tidak mengambil pekerjaan itu.
Kakakmu datang meminta kita untuk menjodohkan dia dengan kekasihnya.
Apa kami menjodohkan orang yang diam-diam kau sukai?
Jangan lagi kau bicara soal dia lagi.
Pasti ada seseorang yang membuatmu melakukan sesuatu yang tak pernah kau lakukan.
Dia pasti sudah gila.
Tunggu saja! Aku akan menyelamatkanmu tak peduli apapun.
Dimana kau? Apa kau diteater?
Apa? Permisi!
Bisa aku pinjam mobilmu?
Kau tahu kenapa aku melakukan ini padamu daripada ke Seo Byung Hoon?
Dia perlu tahu seperti apa rasanya kehilangan seseorang.
Min Young.
Gong Batu! Pikirkan saja tentang Min Young! Pikirkan saja tentang Min Young!
Gong Batu.
Gong Batu!
Min Young!
Apa kau disini Min Young?
Episode Terakhir
Ya? Dimana kau?
Aku diteater, tapi ada seorangpun disini.
Itu tidak benar.
Apa kau sudah memeriksa atap?
Atap?
Tak ada tempat yang lebih baik dari atap untuk mengawasi kita.
Baiklah.
Mereka tidak disini juga. / Apa?
Tenanglah.
Master!
Master! Apa kau baik-baik saja?
Moo Jin! Cepat. Kita membutuhkanmu.
Dimana Min Young?
Menurutmu aku mengatakannya begitu saja padamu?
Dimana Min Young?
Kenapa kau melakukan ini pada gadis yang menyukai orang lain? Apa kau bodoh?
Kau hanya penguntit. Kau tidak pantas mengatakan apapun.
Kau sudah keruanganku?
Maka kau pasti tahu apa yang sudah kupersiapkan untuk teater ini.
Banyak omong dan katakan dimana Min Young!
Dia di kabin itu.
Min Young! Min Young!
Berhenti! Berhenti disana!
Kenapa kau mengatakan itu? Menurutmu aku akan berhenti jika kau menyuruhku?
Dimana Min Young? Huh?
Dimana kau menyembunyikan Min Young?
Jika kau bohong padaku lagi, Aku akan membunuhmu.
Baiklah!
Aku akan bilang padamu yang sebenarnya kali ini.
Disana.
Kau jalan duluan.
Ada apa? / Diam.
Min Young! Min Young!
Kubilang itu disana.
Aku mendengar sesuatu.
Diam saja. / Apa yang kau bicarakan?
Min Young!
Min Young! Kau disana?
Sebentar! Aku akan mengeluarkanmu.
Master! Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Min Young ada dibawah panggung. / Panggung?
Gong Batu!
Apa kau tak apa? Hati-hati. Gong Batu!
Kau baik-baik saja? Huh? / Seo Byung Hoon.
Haruskah ku mulai?
Apa itu?
Matikan itu!
Aku tak bisa. Aku tak tahu caranya.
AKu hanya belajar cara membuat bom.
Psiko.
Moo Jin! Kau bisa melakukannya?
Menurutku aku bisa.
Tapi keluarlah untuk jaga-jaga.
Tak apa. Moo Jin! Kau bisa melakukan itu!
Tak apa.
Master.
Ini yang terakhir.
Itu berhenti.
Master! Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Aku senang kalau kau baik-baik saja.
Maafkan aku.
Walinya bisa mendampinginya. / Aku! Aku ikut.
Nomor yang kau hubungi....
Maafkan aku kalau kau tidak berhasil menyelesaikan misimu.
Menurutmu ini sudah berakhir?
Aku akan membuat kau membayarnya karena sudah bermain-main dengan kehidupan orang lain.
Aku jamin itu. / Ya.
Kau benar. Tidak mudah memanipulasi perasaan seseorang.
Aku bahkan tidak dapat mengubah perasaanku sendiri.
Apa yang menggerakkan hati tarhet adalah ketulusan dari klien.
Kau bicara ketulusan?
Kupikir aku mendapatkan itu dari seseorang.
Kau tahu lebih baik daripada siapapun yang kau tak bisa membantu perasaanmu pada seseorang.
Kami perlu anda datang kekantor polisi sebagai saksi mata.
Baiklah.
Aku disuruh kalau aku tak bisa menjawab telponmu.
Aku disuruh untuk tetap ditaman sampai jam 8.
Aku menunggu disana seperti orang bodoh.
Tak apa. Lebih baik kalau kau tidak datang ke teater.
Bos! Bos!
Apa sesuatu terjadi pada kalian?
Bos! bagaimana dia?
Dia sedang di operasi. Tunggu saja sebentar.
Dia akan baik-baik saja.
Kasihan sekali dia.
Dia bahkan berlutut demi Gong. Dan sekarang dia bahkan ditusuk demi dia.
Kasihan? Jangan katakan sesuatu seperti itu yang melukai martabatnya.
Dia adalah pria sejati yang berlutut dan ditusuk untuk melindungi perempuannya.
Maafkan aku.
Bos! Tolonglah!
Kau harus sembuh!
Apa dia baik-baik saja? / Bagaimana dia?
Ya, operasinya berjalan lancar.
Beruntung, pisaunya tidak menyentuh organ sama sekali. Dia akan membaik dalam beberapa hari.
Aku tahu itu! Tak ada yang bisa menembus ototnya. Ototnya akan menggigit pisaunya.
Kau benar sekali.
Aku akhirnya bisa santai.
Ya, benar-benar hari yang panjang.
Dimana Seo Byung? Apa dia masih di kantor polisi?
Aku tak tahu.
Dan lihat kedalam hatimu.
Pasti ada seseorang yang membuatmu melakukan sesuatu yang tak pernah kau lakukan.
Itu Min Young kan?
Aku senang kalau kau baik-baik saja.
Maafkan aku.
Seo Byung tidak pulang semalam?
Dia baru saja pergi tadi.
Baru saja?
Apa kau akan pergi ke rumah sakit? Biarkan aku ikut kalau begitu.
Tidak, aku akan pergi kesuatu tempat.
Apa Seo Byung pergi menjenguk Master?
Noona! Il Rok hyung sangat mencemaskanmu saat kau menghilang.
Dia berpikir tentangmu lebih daripada yang dapat kau bayangkan. Jadi jangan menyerah dan semangat.
Jangan khawatir! Aku bisa benar-benar gigih.
Kau biasanya tidak lecet sedikitpun saat 17 orang sendirian.
Kau tertusuk dari samping.
Bos! Bos besar tadi juga kesini.
Dia bilang kalau dia tidak perlu melihatmu lagi. Itu hadiah darinya untukmu.
Dia punya hati yang besar.
Kita harusnya ada disana membantumu.
Kalau begitu kami pergi dulu.
Bersenang-senanglah.
Master! Kau baik-baik saja?
Apa kau bisa tidur?
Ya.
Aku tidur nyenyak. Kukira aku ada dihotel, bukan di rumah sakit.
Terima kasih.
Kau bilang terima kasih terus.
Kau tak perlu mengatakan itu.
Tapi tetap saja, Aku sangat berterima kasih.
Aku benar-benar minta maaf.
Jika kau masih bilang itu terus, Aku tak mau melihat wajahmu lagi.
Seo Byung tidak kesini?
Seo Byung Hoon?
Dia tidak datang. Kenapa?
Aku cuma tidak melihatnya dirumah sakit.
[Go Do Il]
Disini bagus. Aku suka tempatmu.
Saudaramu sangat keren. Kenapa kau tidak mengenalkannya pada kita?
Apa kau takut kalau aku mungkin lebih suka padanya?
Menurutku aku akan mengulangi hal yang sama lagi.
Siapa itu? / Apa Hye Ri disini?
Aku pindah kesini minggu lalu, Maaf.
Pemandangan yang indah.
Mungkin kau pikir kalau ini adalah hotel jika tidak ada tercium bau khas rumah sakit.
Kurasa kalau jam besuk sudah habis.
Aku tak tahu kalau kau membaca buku.
[Bagaimana Menang dari Kekalahan] Kurasa kalau itu mungkin akan berguna.
Kau terlihat sehat menurutku.
Itu sudah biasa.
Aku minta maaf padamu.
Kau bilang apa barusan?
Aku bilang aku minta maaf.
Apa yang terjadi padamu adalah kesalahan kami.
Kau meminta maaf padaku. Kurasa itu pantas setelah mendapat tusukan.
Apa?
Apa tahap akhirnya bagus?
Kukira kau menolak permintaanku.
Kenapa? Kau tak ingin melakukannya?
Kau ingin berhenti?
Tidak.
Tidak ada alasan untuk menolaknya.
Kenapa kau merubah pikiranmu tiba-tiba begitu?
Karena kau menyesal?
Tidak.
Kupikir kalau kau adalah pria terbaik untuk Min Young.
Katakan padaku kalau kau sudah siap.
Seo Byung!
Apa yang kau lakukan disana?
Aku mencari udara segar dan menunggumu.
Terima kasih.
Kau melalui banyak masalah demi aku.
Aku tidak melakukan itu karenamu.
Itu karena psiko itu.
Aku sangat ketakutan awalnya.
Lalu saat aku mendengar suaramu, Aku bisa tenang.
Kau benar-benar terdengar seperti kau akan menyelamatkanku.
Jangan berterima kasih padaku. Berterima kasihlah ke Master.
Aku melihatmu bicara ke Yi Seol di gudang.
Apa yang kau bicarakan disana?
Itu bukan urusanmu.
Apa kau membicarakan soal aku?
Benarkan?
Kau berlari-lari demi aku.
Dia bahkan bilang padamu, 'Jangan lari, dan lihat kedalam hatimu.'
Jadi jangan menghindar!
Lihat mataku dan katakan.
Itu yang membuatmu penasaran disituasi seperti itu?
Itu tentang kau.
Kau tahu saat kau menyukai seseorang, kau tak peduli pada situasi apapun.
Aku tak bisa menjadi pria yang baik untukmu.
Ingat selalu itu.
Kau biasanya tidak merendah diri dalam apapun. Tapi kau merendah disaat seperti ini.
Ayo.
Kita akan melakukan pengaturan untuk tahap akhir.
Menurutku kau pria terbaik untuk Min Young.
Bagaimana hari Minggu besok?
Sinar Matahari memantul di air.
Angin segar dan aroma padang rumput.
Musik santai bernyanyi ditelinga.
Setingan yang sempurna.
Cuacanya bagus. / Ya.
Apa kau tak apa berjalan-jalan seperti ini?
Ya! Aku sudah boleh keluar minggu depan.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Il Rok! Kau bisa berhenti sekarang.
Lupakan itu dan tetap di pos kalian.
Ini akan menjadi misi terakhir bagi Cyrano Agensi.
Ini akan menjadi grand final kita.
Sana.
Aku tak mau melakukan ini.
Aku juga.
Min Young! Terima kasih sudah mau jalan-jalan keluar.
Ini saatnya mengatakan perasaanmu padanya.
Min Young, dengar baik-baik apa yang ingin aku katakan.
Apa kau ingat hari pertama kita bertemu?
Huh?
Kau sedang mengintip.
Aku tertawa melihatmu.
Menurutku itulah pertama kalinya... / saat kau masuk dalam hatiku.
Sebelum aku bertemu denganmu...
Aku tidak berpikir kalau aku butuh seseorang untuk dicintai dalam hidupku.
Aku hidup di masa lalu.
Aku terjebak di masa lalu.
Untungnya, kau datang bicara padaku duluan.
Aku Gong Min Young.
Aku tidak mengatakannya padamu, tapi aku sebenarnya senang kalau aku dapat melihatmu setiap hari.
Setelah aku bertemu denganmu, setiap harinya sangat penuh kegembiraan bagiku.
Kau harus membengkokkan jarimu seperti ini.
Seseorang yang tak kukenal selama hidupku...
telah menjadi lebih penting daripada diriku sendiri
Seseorang yang tak kukenal selama hidupku...
telah menjadi lebih penting daripada diriku sendiri
Jika bukan untukmu, Gong Batu, Aku takkan pernah tahu perasaan itu.
Pengecut.
Kenapa kau terus bersembunyi dariku?
Kubilang aku menyukaimu, dan kau bahkan tidak mendengarkan aku.
Aku ingin kau bahagia, Gong Batu.
Dia memang pengecut. Jika dia benar-benar ingin kau bahagia...
Maka dia harusnya melakukan apa yang kau mau.
Bukannya menginginkan orang lain untuk membuatmu bahagia
Master!
Tampaknya Seo belum meluruskannya.
Apa dia akan meluruskannya ketika sadar dia sudah kehilangan?
Gong Batu! Gong Batu! Ada apa?
Lihat itu? Dia datang kesini sambil berlari.
Ada apaan? Kau tak apa?
Apanya yang baik-baik saja.
Aku bukan avatarmu.
Kau tahu itu juga kan? Semua yang aku katakan tadi adalah apa yang benar-benar Seo pikirkan tentangmu.
Jika kukira kalau kau akan datang padaku, Aku pasti akan membiarkanmu pergi.
Aku hanya tak bisa.
Kenapa kau tak mengatakan padanya sendiri?
Katakan padanya bagaimana perasaanmu.
Jangan bersembunyi di van.
Tunjukkan padanya disini.
Apa ini setinganmu?
Bukan setingan yang luar biasa. Tapi setelah selama ini melihatnya, Aku sekarang tahu cara melakukannya.
Kau tidak berpikir kalau Min Young akan selalu ada untukmu, kan?
Kau bisa kehilangan kesempatanmu jika kau melewatkan timingnya.
Aku ingin Gong Batu bahagia.
Bahagia?
Kalau begitu bukankah seharusnya kau melakukan apa yang dia inginkan?
Min Young! Terima kasih sudah mau menemaniku jalan-jalan.
Sampai jumpa.
Kau akan menyesal seumur hidup jika kau kehilangan seseorang seperti dia.
Kau akan menyesal seumur hidup jika kau kehilangan seseorang seperti aku.
Jika itu membuatmu bahagia tinggal bersamaku, kalau begitu tinggallah.
Kenapa wajahmu? Kenapa? Kau tidak mau?
Itu doang? Yang benar saja?
Lalu apa? Apa kita perlu sesuatu yang lain?
Bagaimana bisa kau ada di bisnis seperti ini?
Apa?
Kau tak bisa bilang baris itu tanpa mic?
Kau sangat hebat tadi.
Wanita mengingat hari-hari seperti ini seumur hidupnya.
Dengar, aku hanya akan mengatakan ini sekali. Aku takkan mengatakannya lagi.
Mereka sangat cocok bersama.
Menurutmu apa yang akan terjadi pada mereka jika itu bukan karena keputusan Master?
Aku tak tahu.
Mungkin sama.
Ketulusan Min Young akan merubah hati Il Rok.
Hye Ri Noona masih belum menelepon?
Ya.
Aku akan segera menemukannya.
Kita menyiapkan ini untukmu, dan kita malah melakukannya untuk mereka.
Kita menghabiskan waktu semalam meniup semua balon ini dengan helum.
Aku hanya tidak mengerti Ms. Gong membuat keputusan itu setelah mengetahui perasaanmu padanya.
Tapi kupikir kalau kau terlihat sangat keren.
Hei! Bos selalu keren. Selalu.
Kerja bagus. Kau bisa pergi sekarang.
Kapan kita mengambil alih teater, kita harus... / Kita takkan mengambil alih teater.
Apa? Kenapa tidak? Kau bahkan kehilangan calonmu.
Kau sangat baik hati.
Bisa kita lanjutkan pekerjaan agensi?
Tidak.
Jika kau tak mau, Aku akan melakukannya sendiri.
Itu tetap tidak bisa.
Aku tahu kalau itu berakhir buruk, tapi apa yang kita lakukan sangat memuaskan.
Kita mengirimkan hati orang-orang.
Tak peduli sebanyak apa kau bicara itu, tetap tidak.
Ini teater. Dan aku akan menjadi produser.
Kalau begitu apa yang aku lakukan?
Aku akan menjadikanmu asistenku.
Ikuti saja aku. Kupikir itu adalah harapanmu.
Buang ini.
Dan tempat ini terlarang bagimu selama sebulan dari sekarang.
Aku hanya akan bekerja dari sekarang.
Apa? Pacar seperti apa itu?
Kalau begitu katakan lagi apa yang kau katakan padaku saat itu.
Aku sudah bilang kalau aku takkan mengatakannya dua kali.
Kau sangat keras kepala.
Keluar. Aku harus bekerja.
[Langkah pertama. Gunakan orang disekitar]
[Analisa pada Perasaan Lee Hae Shim]
Sayang sekali.
Kunci dalam memasak ada pada penanganan bahan makanannya.
Kau tak bisa merebus, membakar, atau menggoreng terlalu lama.
Baiklah.
Kerja bagus.
Chef! Aku tak mahir dalam memotong.
Oh! Biar kulihat.
Berhasil kan?
Bagaimana persiapannya?
Oh... hari ini?
[Produser: Seo Byung Hoon]
Wow! Itu bagus.
Aku suka gadis manis, tapi aku tak suka gadis yang melarikan diri.
Moo Jin!
Tapi aku akan membiarkanmu kali ini.
Kau mencariku?
Ya.
Kau tak membenciku?
Kenapa?
Kau memintaku untuk tidak membenciku.
Berjanjilah padaku kalau takkan pernah menghilang lagi.
Ada tempat yang harus kita tuju.
Ayo.
Selamat datang! Apa ini pertama kalinya mencuri?
Aku tahu mau mulai darimana.
Lihat kau! Mereka bilang pemula yang paling antusias.
Kau sangat bergairah.
Sudah jelas kan? Aku pikir aku lebih baik daripada kau dalam berakting.
Bicara apa kau?
Peranmu pencuri! Aku orang terhormat! / Lalu kenapa?
Dasar orang biasa!
30 menit lagi.
Oh tidak... Menurutku aku akan lupa dialognya.
Minum ini dan santailah.
Do Ah Rang.
Apa kau sudah punya pacar?
Tidak.
Baguslah. Aku takkan melupakan itu.
Seung Pyo! Sudah lama tidak bertemu!
Ya. Sudah lama.
Do Il selalu ingin melihat pertunjukkan pembuka diteater ini.
Aku yakin dia melihat disuatu tempat.
Saat kau melihat dia, kau teriak! / Teruslah bicara, bangsawan.
Bahwa kau lebih tajam dan lebih cepat. Hidungmu begitu besar!
Aku bisa melihat hidungmu dimana-mana!
Dimana Gong Batu? Aku tak melihatnya dari tadi.
Dia pergi ke ruangan no.3.
Ya?
Permisi. Apa ini tempat yang bisa mewujudkan cinta secara ajaib?
Ya! Kau datang ditempat yang tepat.
Selamat datang di Cyrano Agency. / Gong Batu!
Kurasa aku sudah memperingatkan kau untuk menutup agency.
Bisa kau berhenti? Kita ada didepan klien.
Mereka terus berdatangan.
Bagaimana bisa kita menolak saat dia sudah datang kesini?
Siapa dia?
Seo Byung. Otak uang.
Dia kekasihku.
Hei! Berhenti bicara dan kau jangan pernah melakukan...
Semua orang berbagi impian yang sama dalam percintaan.
Dua orang bertemu untuk membuat alam semesta diantara mereka.
Dan saat-saat yang mereka tawarkan adalah saat manis dan bahagia.
Tapi terkadang itu menyakitkanmu dan melukaimu sangat dalam.
Tapi kau jangan pernah menyerah.
Semua momen bersama akhirnya akan membawamu ke satu tujuan.
Dan dalam Cyrano Agency, Aku bertemu alam semestaku, kisah cintaku.
Subtitles oleh Dramafever Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew